 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Главная » Новости » Новые книги в фонде библиотеки НовостиБеломорская центральная районная библиотека 15/11/2022 В библиотеку поступили новые книги, выпущенные издательством «Периодика» в 2022 году и переданные в дар библиотеке.
Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие), содержит более 23 тысяч слов. Автор издания – Татьяна Бойко, научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. Наряду с правилами правописания в словаре дан перевод лексем на русский язык. Этот, самый крупный на сегодняшний день, словарь стал настоящим подарком для всех, кому дорог карельский язык. Также он послужит появлению новых, «колоритных» названий для карельской продукции. Но, пожалуй, самый потрясающий факт заключается в том, что Татьяна Петровна дополнила словарь новыми сложными словами, которых в предыдущих карельских словарях не было. В истории карельской письменности представленный «Грамматико-орфографический словарь карельского языка» является первым словарем подобного типа, для разработки и утверждения орфограмм которого активно использовались материалы учебных пособий, бюллетеней новейшей лексики, газеты «Oma Mua» и других опубликованных письменных текстов.
Калевала 2022 год - год вепсской культуры знаменуется выходом «Калевалы» на вепсском языке. Полную версию перевода с финского на вепсский язык выполнила доктор филологических наук Нина Зайцева. «Это тяжелый труд, это не только литературный вепсский язык, но и сплав всех диалектов, потому что финский язык — это народный язык, и кроме того, здесь громадное количество различных знаний, которые мы теперь привносим и в вепсскую культуру. Смею надеяться, что этот перевод является очень успешным шагом в большую многоязычную литературу», – говорит Нина Зайцева. Книга вышла в издательстве «Периодика» на двух языках — вепсском и русском, так как в тексте встречаются слова, которые не знакомы читателю. Он может посмотреть их значение на русском языке. Выход «Калевалы» на вепсском языке имеет важное значение для вепсского народа и вепсской литературы. Книга вышла при поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия в рамках реализации проекта Общества вепсской культуры «Язык родной всегда с тобой / Kelʼt ei jüged kandišta».
Ностальгия: приграничная комедия Также в издании «Периодика» выпустили пьесу «Ностальгия: приграничная комедия». Комедия Сеппо Кантерво написана на карельском и русском языках, она посвящена жителям карельской глубинки, получившим шанс чудесным образом изменить свою жизнь. Но в результате выяснится, что люди без всяких чудес и сами способны стать хозяевами своей судьбы, если только искра надежды загорится в их сердцах. Автор книги Сеппо Кантерво (Пронин Сергей Сергеевич) – финский (ингерманландский) и карельский драматург, поэт, режиссер. Родился в 1963 году в Петрозаводске в многодетной рабочей семье. Окончил Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии. Работал в Финском драматическом театре (ныне Национальный театр Республики Карелия) актёром, режиссером, главным режиссером, директором и художественным руководителем; художественным руководителем театра «Плоды просвещения» в Санкт-Петербурге. Автор девяти книг прозы, поэзии и драматургии, семнадцати пьес и множества сценариев для театра и кино. Пьесы ставятся в Национальном театре Карелии и во многих других театрах России, а также в Германии и Литве. Произведения переведены на финский, шведский, норвежский, английский, литовский, эстонский, немецкий языки. Член Союза писателей России и Союза театральных деятелей Российской Федерации. Заслуженный деятель искусств РК. Неоднократный Лауреат Всероссийских и международных конкурсов в области театра, литературы и драматургии.
Ирина Романова Дата публикации: 15/11/2022 |
|
Координаты:186500 Дата образования ЦБС: Учредитель: 
|
2008-2023 © Дизайн, вёрстка, программирование. Национальная Библиотека Республики Карелия